Rodinné recepty sa dedia ústne. Táto služba z nich spolu so spomienkami vytlačí knihu pre celú rodinu

Loading...
(0 / 5)

V každej rodine je jedlo, ktoré robí len jeden človek. Babkine šúľance s makom, mamina kapustnica na Štedrý večer, dedkova klobása zo zabíjačky. Na papieri ich recept väčšinou nie je. Keď sa babky spýtate, koľko múky dáva do cesta, odpovie, že toľko, koľko vezme. Podľa toho sa piecť nedá. Dá sa však sadnúť k nej do kuchyne a pýtať sa.

Recept je len polovica

Pri rodinnom jedle nejde len o postup. Ide aj o to, kto babku ten koláč naučil, prečo sa u vás kapustnica varí so sušenými hubami a u susedov s klobásou, a čo sa stalo v roku, keď sa vianočka nepodarila a rodina sa na tom smeje dodnes. Toto sa na kartičku s receptom nezmestí. Pritom práve to si raz budú chcieť prečítať aj vnúčatá.

Otázky, na ktoré sa v kuchyni dobre odpovedá

Služba Povedz mi z takýchto rozhovorov robí knihu spomienok pre mamu, otca, babku či dedka. Na začiatku vyplníte krátky dotazník o tom, pre koho kniha je, a podľa neho dostanete 50 otázok o jej živote: o detstve, mladosti, práci, rodine aj o sviatkoch a jedle. Napríklad tieto:

„Aký rodinný recept sa u vás dedí z generácie na generáciu? Kto ťa ho naučil a čo robíš oproti pôvodnému inak?“

„Čo sa u vás je na Štedrý večer a prečo práve to?“

„Čo ste doma zavárali, sušili alebo zabíjali, a kto to vedel najlepšie?“

„Čo sa ti v kuchyni najviac nepodarilo, že sa na tom rodina smeje dodnes?“

Ktorúkoľvek otázku môžete vymeniť alebo pridať vlastnú, napríklad presne na ten koláč, ktorý robí len ona.

foto: Povedz mi

Babka hnetie, vy nahrávate

Otázky chodia e-mailom tempom, aké si zvolíte: každý deň, dvakrát do týždňa alebo raz za týždeň. Môžu chodiť vám, babke alebo obom. Najlepšie sa na ne odpovedá pri sporáku. Babka hnetie cesto a rozpráva, vy zapisujete.

Ak nemáte voľné ruky, pri otázke kliknete na Nahrať odpoveď a jej rozprávanie nahráte rovno do mobilu. Nahrávka sa prepíše do textu, vy si ho prečítate a opravíte, čo treba. Ku každej otázke pridáte až tri fotky: hotový koláč, babku pri sporáku alebo stranu zo starého zošita s receptami, odfotenú mobilom.

foto: Povedz mi

Štipka soli ostane štipkou

Keď je kniha dopísaná, opravia sa preklepy, čiarky a chýbajúce dĺžne. Z nahrávok sa vynechajú zaváhania a opakovania. Každá zmena je vyznačená a dá sa vrátiť. Do spôsobu rozprávania sa nezasahuje, takže štipka soli, „kým nezhustne“ aj nárečové slová ostanú tak, ako ich babka povedala.

Potom si prelistujete náhľad celej knihy aj s fotkami a po schválení ide do tlače. Kniha má pevnú väzbu, formát A5 a matný papier, obálku si poskladáte sami s fotkou a menom. Domov ju prinesie kuriér, spravidla do dvoch týždňov.

Jedna kniha stojí 89 eur vrátane dopravy na Slovensku. Rodinné recepty a príbehy chce mať doma väčšinou viac ľudí, preto sú ďalšie výtlačky lacnejšie: dve knihy stoja spolu 129 eur a päť kníh pre celú rodinu 219 eur.

Pod stromček stačí poukážka

Kniha, ktorá ešte nie je napísaná, sa pod stromček dáva ako darčeková poukážka. Vytlačíte si ju doma s vlastným prianím. Otázky začnú chodiť, až keď knihu spustíte, pokojne po sviatkoch, keď sa rodina znova stretne pri stole. A keď budete na budúce Vianoce piecť podľa babky, budete mať jej recept aj s tým, ako ho rozprávala.

Ukážky otázok a všetky podrobnosti nájdete na povedzmi.sk.

PR článok Povedz mi

Chutil ti tento recept?

x